Diccionario de motes y apodos de Valderas

Diccionario de motes y apodos de la Villa de Valderas (León)

-1ª edición-

I.- A MODO DE PRÓLOGO

El presente Diccionario de motes y apodos de la Villa de Valderas busca, por una parte, recopilar, ordenar y sistematizar los motes y apodos valderenses, evitando la progresiva pérdida de este patrimonio cultural inmaterial y preservándolo para las generaciones futuras; y por otra parte, por qué no, para divulgarlos a través de Internet, ya que es una manifestación de una riqueza cultural y etnográfica de primer orden.

Así, tras hablar con varios vecinos y naturales del pueblo, y también tras consultar varios “chats” sobre asuntos de interés local referidos concretamente a Valderas, entre los cuáles hay varios escritos entre 2009 y 2011 en los que se listaban algunos apodos y motes de Valderas, el resultado es el presente listado, que quiere ser una suerte de Diccionario de Motes y Apodos de la Villa de Valderas:

- En el Diccionario se lista la relación de motes y apodos propiamente dicha, en orden alfabético.

- En esta Primera Edición se han recopilado un listado de cerca de 500 apodos y motes de uso habitual o al menos conocidos actualmente (en un pueblo cuyo censo actual no llega a los 2.000 habitantes). A diferencia de lo ocurrido en otros pueblos en los que el crecimiento demográfico y los cambios económicos y sociales hicieron que el uso de los apodos se redujese, en Valderas ha pervivido hasta nuestros días.

La lista de apodos recopilada no es exhaustiva y seguro la lista está incompleta a causa del gran número de apodos existentes, la antigüedad de algunos de ellos (y también la novedad de otros) y el olvido. Por esa razón se espera poder completar el trabajo en ulteriores ediciones.

Por último, esta relación de motes y apodos se hace con la antes citada motivación cultural, etnográfica y divulgativa, con la sana intención de dejar constancia de todos los motes que he logrado reunir para conocimiento de las generaciones futuras, y sobre todo con el mayor respeto y afecto por los valderenses y por sus tradiciones.

Por lo tanto, las más sinceras disculpas a las personas que puedan sentirse ofendidas por la publicación de algún mote o apodo, pues no es la intención ni hacer gracia ni ofender a nadie, todo lo contrario.

II.- AGRADECIMIENTOS

Se agradece la enorme ayuda prestada por varios vecinos y naturales de Valderas que han colaborado en esta recopilación, ya que sin su portentosa memoria sobre los vecinos y familias de pueblo y sus motes y apodos, así como sobre la historia reciente y costumbres valderenses, no hubiera sido posible elaborar este Diccionario.

III.- SOBRE EL USO DE LOS MOTES Y APODOS EN VALDERAS

Dentro del extenso acerbo cultural de Valderas no están sólo los hechos históricos, los monumentos, las iglesias, las obras de arte, sus fiestas y celebraciones o su gastronomía, sino que existe otro gran patrimonio cultural inmaterial valderense, como son sus usos y costumbres.

Y dentro de estos usos y costumbres populares destaca la querencia por utilizar motes y apodos para referirse a los habitantes de la villa. Tan es así que muchos de ellos y sus familias son más conocidos por sus apodos que por sus nombres reales.

III.1.- Aspectos generales sobre los motes y apodos.

¿Qué es un mote o apodo?

Según qué fuente consultemos (diccionario, enciclopedia, y en la actualidad también la Wikipedia) encontraremos diferentes definiciones de las diferentes formas de denominar a este fenómeno cultural: motes, apodos, alias, seudónimos, sobrenombres..., y diferentes definiciones de cada uno de ellos.

Según el Diccionario de la Real Academia Española:

- Apodo es el nombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos corporales o de alguna otra circunstancia; o también un chiste o dicho gracioso con que se califica a alguien o algo, sirviéndose ordinariamente de una ingeniosa comparación.

- Alias es sinónimo de apodo;

- Mote es el sobrenombre que se da a una persona por una cualidad o condición suya, o también sentencia breve que llevaban los antiguos caballeros a las justas y torneos;

- Sobrenombre es el nombre que se añade al apellido para distinguir a dos personas con el mismo, o calificativo con el que se distingue especialmente a una persona; y

- Seudónimo es ocultar con un nombre falso el verdadero, siendo normalmente utilizado por artistas.

Etimológicamente, el término apodo proviene del latín apputare o putare (“juzgar”, “evaluar” o “comparar”), y se utilizaba para dar nombre a objetos que posteriormente se comercializarían o compararían; el término alias proviene del latín alter (“otro”) y se relaciona con la frase latina alia nomine cognitu, (“conocido por otro nombre”); y el término seudónimo o pseudónimo proviene del griego pseudo (“falso”) y neimos (“nombre”).

La Wikipedia, al definir los apodos y los alias,añade las siguientes precisiones:

- Los apodos, alias, seudónimos o sobrenombres son, en esencia, una denominación de persona usada como alternativa a su nombre, al que puede acompañar o reemplazar, pudiendo aplicarse genéricamente a un nombre de pila propio.

- Suelen emplearse con fines de encubrimiento, identificativos, estéticos, afectivos, jocosos, despectivos o de otro tipo, y muchas veces aluden a una característica de su físico o de su personalidad, como una afición.

- Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una forma de aceptación, pero también pueden estar motivados para despreciar o ridiculizar a algo o alguien.

Según las definiciones lingüísticas del Diccionario de la Real Academia Española, apodo y alias podrían tener connotaciones tanto positivas como negativas, seudónimo sería neutro, y mote y sobrenombre tendrían más bien connotaciones positivas.

Históricamente muchos escritores, periodistas y otros artistas han usado seudónimos para ocultar su verdadera identidad por diversas razones: buscar la originalidad, la provocación, la simplificación de nombres difíciles o extraños, el temor al escándalo o la persecución política, religiosa o de género. Incluso en ambientes bélicos y criminales se han utilizado los “nombres de guerra” para esconder sus identidades y protegerse de posibles represalias. En la actualidad muchos artistas y deportistas con nombres comunes utilizan los seudónimos para destacar y ser recordados más fácilmente por el público.

Pero si bien el origen histórico, lingüístico y etimológico de los anteriores términos pudo ser diferente, en la actualidad me atrevo a decir que con el paso del tiempo las connotaciones mayoritariamente jocosas y negativas de apodo y alias han desaparecido, al menos como categoría general (ahora pueden ser indistintamente negativos, neutros o positivos), y que todos los términos citados son, con algunos matices, prácticamente sinónimos y se utilizan de manera intercambiable. Quizá la única diferencia real que persiste en su uso es que los términos apodo, alias y mote son más populares y coloquiales y pueden ser negativos, neutros o positivos, mientras que los términos sobrenombre y seudónimo son más formales y no suelen ser negativos.

Por todo lo anterior podemos concluir que el mote o apodo sería todo término calificativo, dicho, nombre o frase (a veces meramente descriptivos e incluso admirativos, otras veces con carácter gracioso, jocoso o incluso despectivo) utilizado para llamar o señalar a una persona de manera inequívoca en lugar de por su propio nombre, y que usualmente está referido a algún rasgo, cualidad o dedicación personal notoria.

Los apodos nacen en el uso popular y en el entorno rural como una necesidad para diferenciar a las personas, ya que los nombres y apellidos se repiten con facilidad en los pueblos, pero también han trascendido el uso popular y artistas, toreros, militares, nobles y reyes también los han utilizado y ostentado: Alfonso X “el Sabio”, Pedro I “el Cruel”, Jaime I “el Conquistador”, Doménikos Theotokópoulos “El Greco”, Miguel de Cervantes “el Manco de Lepanto”, etc.

En los pueblos pequeños los apodos son como el padrón de habitantes, una descripción más completa que el nombre individual ya que no sólo identifica al individuo, sino que también señala la familia a la que pertenece, sus orígenes, donde vive, su profesión y otros datos personales. [Por ejemplo, en Cedillo, provincia de Cáceres, un pequeño pueblo de unos 500 habitantes, en 2002 se editó una guía telefónica de 25 páginas con todos los motes de los lugareños, ya que era la forma más fiable de reconocerse, más que por su nombre y apellidos. Colaboraron todos los vecinos en una iniciativa que tuvo en su momento gran repercusión en los medios de comunicación a nivel nacional. Ver enlace1 y enlace2.]

Los apodos aluden a las personas y familias a las que se refieren, pero también representan una forma peculiar en el habla peculiar de los pueblos, y por ello además de parte de la lengua es una parte de la cultura popular y un testimonio vivo de la historia social y cultural de los pueblos y sus gentes.

Algunos apodos son efímeros, mientras que otros perduran en el tiempo, y también va surgiendo nuevos apodos, algunos de ellos derivados del hecho de la aparición de nuevos hechos sociales como la política partidista o la televisión. Si el apodo es original y tiene arraigo en la comunidad se irá, probablemente, heredando de padres a hijos, de tal forma que en muchas ocasiones se perderá el rastro del origen de ese apodo.

Desde el punto de vista psicológico el uso de los apodos refleja, por una parte, imaginación y sentido del humor hacia con el prójimo, pero por otra parte, a veces se sufren como una carga o un “sanbenito” hiriente del que muchas veces no se conoce ni la causa ni el origen y del que es imposible desprenderse.

Tipos de motes y apodos

Hay una variada tipología de motes y apodos, derivada de sus diferentes orígenes, usos y significados, y siempre teniendo en cuenta que muchas veces se desconoce el motivo o razón del uso del apodo en cuestión.

La clasificación que se muestra a continuación no pretende “sentar cátedra”, sino que sólo es una más de entre las posibles:

- Relacionados directamente con los nombres o apellidos familiares (“los Fernández”, “los de Paco”, etc.).

- Relacionados con la geografía, es decir, con su lugar de origen o residencia (“el del monte”, “el vasco”, “el extrajero”, etc.).

- Relacionados con su profesión u oficio (“el carpintero”, “el herrero”, etc.).

- Referidos a sus rasgos físicos (“el gordo”, “el flaco”, “el piernas”, etc.).

- Según las características de la personalidad (“el triste”, “la resalada”, etc.).

- Referentes a animales u objetos (“culebra”, “botines”, “percha”, “escopeta”, etc.).

- Referidos a onomatopeyas o frases hechas (“Yiyo”, “cuatropelos”, etc.).

- Relacionados con personajes famosos (“Onassis”, “Napoleón”, etc.).

- Relativos a anécdotas de su vida (“la soltera”, “el fugitivo”, “el sindicalista”, etc.).

- Otros divertidos, jocosos o despectivos.

III.2.- Los motes y apodos de Valderas.

No se sabe desde cuando existe esta tradición del uso generalizado de los motes y apodos en Valderas (por otra parte común a otras zonas del país), pero sí que existe constancia de que hoy en día siguen utilizándose algunos motes y apodos que datan al menos de finales del siglo XIX.

A diferencia de lo ocurrido en otros pueblos, en los que el crecimiento demográfico y los cambios económicos y sociales hicieron que el uso de los apodos se redujese o incluso se extinguiese, en Valderas el sistema de motes y apodos ha pervivido hasta nuestros días y se mantiene vivo. Así, se siguen utilizando cotidianamente por sus habitantes, incluso por las nuevas generaciones, que usan los apodos tradicionales y también inventan otros nuevos.

Como ya se ha señalado anteriormente, también en Valderas hay una gran variedad de motes y apodos, con diferentes orígenes, usos y significados, además del hecho de que muchas veces se desconoce el origen y el motivo de su uso. Muchas veces su uso describe a todos los miembros de la familia, e incluso se transmiten de padres a hijos, pero incluso en los casos en los que describen a una persona en concreto, a sus familiares se les suele denominar como “esposa de” o “hijo de” más que por sus nombres propios.

Dentro del catálogo de apodos y motes valderenses se pueden encontrar prácticamente toda la tipología antes señalada:

- Relacionados con los nombres o apellidos familiares en Valderas encontramos muchos apodos, normalmente referidos a todos los miembros de la familia en cuestión, y en muchos casos pasan de padres a hijos durante generaciones. Por ejemplo: “Los Carmelos”, “los Zenones”, “los Arteaga”, “los de Julianina”, “los Viejos”, “los Manzano”, y muchos otros.

- Relacionados con la geografía, normalmente con su lugar de origen familiar o de residencia anterior, también encontramos algunos apodos, aunque en mucho menor número, y normalmente tienen una duración limitada a una generación (mientras vive la persona referida). Por ejemplo: “Holandés”, “Maragato”, “Malagueña”, “Navarro” o “Vasco”.

- Relacionados con su profesión u oficio, que también suelen pasar de padres a hijos, y en muchos casos perviven incluso aunque los hijos y nietos ya no se dediquen al mismo oficio o actividad. Por ejemplo: “Ambulancias”, “Carbonero” o “Músico”. 

- Relacionados con los rasgos físicos de algunos vecinos del pueblo, son también abundantes en el diccionario valderense, y se refieren tanto a características físicas generales como a rasgos faciales concretos. Normalmente tienen una duración limitada a una generación (a la vida de la persona con esas características concretas a las que se refiere el apodo). Por ejemplo: “Bigotes”, “Brillantina”, “Cara-huevo”, “Cuatro-pelos”, “Gordo el puro”, “Guapo”, “Huesines”, “Pescuezo-muelle”, “Pinocho”, “Poca-chicha”, “Rubio” o “Zapatones”, entre otros. 

- Relacionados con las características de la personalidad y con su estado de ánimo. Por ejemplo: “Alegre”, “Bendito”, “Enigmático” o “Parladoras”.  

Referentes a animales hay bastantes en Valderas. Por ejemplo: “Búfalo”, “Burro”, “Cocodrilo”, “Culebra”, “Gallo”, “Jirafa”, “Mona-Chita”, “Osito” o “Vencejo”, entre otros.

- Referentes a objetos también hay bastantes. Por ejemplo: “Berzas”, “Botones”, “Cebollas”, “Chispa”, “Escopeta”, “Garbancito”, “Jabón”, “Lanas”, “Maderas”, “Percha” o “Zapatones”, entre muchos otros.

- Referidos a onomatopeyas o palabras un significado concreto. Por ejemplo: “Bimba”, “Cabalcante”, “Chán”, “Chiri”, “Dubi”, “Furi”, “Glín”, “Lolán” o “Ñañi”.

- Relacionados con personajes famosos o de la televisión. Normalmente tienen una duración limitada a la popularidad del nombre en cuestión, y son escasos en Valderas. Por ejemplo: “Loquillo”, “Onasis”, “Sport-Billy” o “Tarzán”.

- Otros divertidos y jocosos. Hay algunos muy ingeniosos relacionados con alguna anécdota o costumbre de la persona, pero algunos de ellos no tienen un origen concreto o conocido. Por ejemplo: “Ahorca-pichas”, ”Billetes verdes”, “Corta el aire”, “Culitripi”, “Mentiras frescas”, “Patatinto”, “Pesetinas” o “Taconines”, entre muchos más.

- Los apodos y motes despectivos y malsonantes. Afortunadamente no son muchos, pero quedan algunos en uso, normalmente mezclados con alguna anécdota o rumor asociado.

---

IV.- DICCIONARIO DE MOTES Y APODOS VALDERENSES (A-Z)

-A-

Acinas

Adobe Afeitaculos Águila Roja

Ahorca-pichas

Ajax

Ajito

Alamboa

Alegre

Ambulancias Anisitis

Aproniano

Arieta Arrascahuevos

Arteaga

Artillero

Asquero

Átomo

-B-

Badayo

Barandales

Bareta

Barreros Barry

Barriguín

Barrondo Batalla

Baturro Benditos

Beril

Berzas

Bichín / Bichines

Bigote-herradura

Bigotes

Bigote-zorra

Billetes Verdes

Bimba

Boca-negra

Bodoque

Boizas

Boje

Boleritas

Bolinche

Bolitas

Bolos / Bolas

Bombero Bombita

Boquineto

Borrones

Boteros

Botones

Bragas

Bragas-lindas

Brillantina

Búfalo

Buque

Bura

Burro

-C-

Cabecina

Cabezorra

Cabito

Cachiche

Cachobo

Cachuchos

Cadillos

Cadul

Caelo

Cagacinas

Caga-cubas

Caga-linderas

Cagalita

Caga-trillas

Cagueta

Cago-burra

Caín

Calafate

Calero

Callo-burra

Callo-el-pinto

Calquitos

Camachín

Camarón

Camisina

Camoiro

Canario

Cantarín

Cantona

Canvero

Cara-chiste

Cara-huevo

Caraña

Cara-perro

Carbonero

Carmelos

Carnes

Carpintero

Carra-pito

Carretero

Carrillones

Cascajalillo

Catorce

Cavalcante / cabalcante

Cayo-burra

Cayo-el-pito

Cebollas

Celerino Cerecita

Cereros

Cestero

Chafandín

Champi

Chamuscas

Chán

Chani

Chaqui

Chato

Chaval

Chavó Checheve

Ches

Chicha

Chicharra

Chilindrín

Chimeno

Chiminillos

Chinchillas

Chinchín

Chindón

Chino Chinina

Chipitel Chiquitete

Chiri

Chispa

Choche

Choco

Chopeta

Chorizo / Chori

Chuchas Chuleta

Chupachups

Chupa-jícaras

Chupito

Churín

Churrero Churruca

Chute

Ciriqueta

Cisco

Claveles

Cocodrilo

Cojo

Colillero Colombroto

Conejo Conguito

Corcheta

Corderos

Corizas Cornelio Coronel

Coronjoso

Corta-el-aire

Corujo

Cosidas Costanita

Cotino

Croqueta

Cuatro-pelos Cubala

Cuberos/Cuberitos

Cubilos

Cucullo/a

Cuello-calavera

Cuernos-de-oro

Cuervo

Cueto / Cuetero

Culatete

Culebro / Culebra

Culitripi (“Tía Culitripi”)

Culón / Culona

Culo-serio

Cupo

Curcumina

Currito

-D-

Domador

Dubi

Durezas Duwi

-E-

Enigmático

Escabeche

Esgarra-guindales

-F-

Facho Faela Faraona

Farruquín

Feo

Folgas

Fuma

Fundingue

Furusil / Furusín / Furi

Fuso

-G-

Gabelo

Gafas

Galán

Galgos

Gallo Gallo Loco

Galochera

Gaón / Gaona

Gara

Garabita Garcio (el)

Garbancito

Garduña

Gatito Gedeon

Genfis

Genuario

Gereto

Giche

Girones

Girulo

Gitano-Señorito

Glín

Gordo-el-puro

Gori

Guapo

Guarda

Guari

Guarines / Guarinas Guaro

Guasa

Guay

Guilera Guindala, La

Guisante

Gullimé

-H-

Habaneras

Habas-pintas

Habero

Hamburguesas

Hijo-de-Pantaleón

Hilanchita

Holandés

Huco

Huesines

Hueveros

Húngaro

-J-

Jabato

Jabón Jamonines

Japete

Jarrina Jeromo / Jeromito

Jinete

Jirafa

Jirones

Jirula

Jócala

Juan-patadas

Juanelas

Juan-y-medio

Judas

Juela Julianina

Julito-Valencia

-K-

Kubala

-L-

Ladis

Lagartijo

Lanas

Lanchita

Larito

Leche-gorda

Leivo

Licinas

Liranda

Litri

Lolán

Loquillo

Lorenzón

Lorito

Luchana

Lucinios

-M-

Macario

Machaca

Machea

Macla Pachala

Maderas

Mafia

Malagueña

Malastros

Malhecho

Maligna

Mama-chivas

Mamelico Mamelucos

Mamón

Mancha

Manco

Mandiles

Manguera Manines

Manivela / Mani

Manolucos

Manta

Mantelme

Manuelón

Manzanita Manzanos

Mañanes

Maño

Maragato

Marangandín

Marchena

Margallo

Mariñas

Mariquíos Marizarazas

Marqués / Marquesa

Marranero Marrano / Marrana

Marusos

Mata-hormigas

Mata-pobres

Maúsa Media-lengua

Media-libra

Melenas

Melendre

Meluso

Mentiras-frescas

Meotis Mestres

Minche

Mira-cielos

Misaga

Miselos

Miserias Mocarrones

Mocoso

Modelo

Molinera

Mona-chita

Montañés

Morillo

Moro

Morro-azul

Morronguete

Morros-de-uso Mulaperdia

Mundi

Músico

-N-

Naja Nanín-el-de-la-azada

Navarros

Navas

Nechis

Negro

Neo

Neodas

Niña-la-finca

Nitro

-Ñ-

Ñañi

Ñuco

-O-

Ojos-de-gato

Onasis

Once-dedos

Osito

Osorios

Otis

-P-

Pachalín

Pachín

Paco-nubes

Pacotes

Paisa

Pájaro

Pajera

Pajilla

Palina Palote

Pálpala / Pálpamela

Panza-pegos

Papeles Paputa

Pardala Pardeza

Parladoras

Pascualín Pasiques Pata-oliva

Patas-de-hilo

Patatero

Patatinto

Patato

Patulina

Paulón

Páupe

Pavero / Pavera

Payaso

Pecho-paloma

Pedirruta

Pedorro

Pedrones

Pelado

Pelele (s)

Pelines

Pelo-paja

Pelos

Pelos-de-estropajo

Pelotas

Peluche

Pembrús

Penato

Peneque

Pepino

Pepón Perry

Perrín / Perrines

Peruco

Peruquito

Pescadilla

Pescador

Pescuezo-muelle / Pescuezo-alambre

Pesetinas  / Eurines

Picardías

Picha-eléctrica

Pichonina

Pichurro

Pijamero

Pilila

Pincha-uvas Pinfano

Pinguita

Pinjarrón

Pin-nueve

Pinocho

Pinta (el) Pinteño

Pinto

Piojosín

Pío-murias Piqueras

Pirulín

Pisa-boinas

Pisa-gatos Pisa-mandiles

Pisa-mierdas

Pistolo Pita (La Pita)

Pitilla

Pitis

Pitites

Pitusa (la)

Pizarrín Placer

Poca-chicha

Pocho

Pocholo

Pólvora

Ponchudo

Porras Porrazo

Porris

Portalina

Potaje

Pravia

Prehistorios

Preña-gatos

Puce (“La Puce”)

Puche

Puchelela

Puchía/o

Pulguita

Pulidos

Pumarín Punteras

Punk

-Q-

  Quela

-R-

Rando

Rapa-hilos

Raposa

Rascaño

Rata

Rayo (“El Rayo”)

Realines

Rebaila-chuscos

Rebocato

Rechupete

Remesales

Revellinos

Riblis Riega, La (La Riega)

Rico

Ris-ras

Roja

Romanín

Rubio

-S-

Salagartos

Samaría

Sandalia Sapo-hinchao/sapo-hinchado

Sardón

Sarna-parda

Satanás Satrus

Secre

Sesines

Seta

Siines

Silvestrón/a

Silvinos

Sisesbrón

Sobaile

Sordo

Sport Billy

-T-

Tabarda Taconines

Tagarnina

Tajadilla Tanaka Tarea

Tarranta

Taruguita

Taruso

Tarzán

Tato

Tenda

Tigresa Tío los galgos (el)

Titeira

Tolendo

Torba Tordehumos

Traga-perucos

Trarruquín Trulla

-V-

Vaca pía Vasco (el)

Vencejo

Venón

Viejín

Viejos

Vikingo

Vilorto

Vinagre Vinagrera (la)

Visera

Vivillo

Voskov

-Z-

Zapata

Zapatones

Zarpas

Zenones

Zorrón

---